Your car most probably uses the Handsfree profile for phonebook transfer. The software for this profile (and most other Bluetooth profiles) differs from phone to phone, and between Android versions. Some contain more bugs, some less. The problem with Handsfree is that it's not possible to fix it with an app. The bugs can only be fixed with a firmware update, which usually means for a MediaTek phone: never.