It is currently Mon Oct 15, 2018 1:49 pm

rSAP for Android Forum

Support forum for Android rSAP App

Transliteration works at half

Discussions about PBAP and IrMC/SYNCH profile app
Posts: 2
Joined: Wed May 25, 2016 10:15 am

Transliteration works at half

Post by ivanovlev » Wed May 25, 2016 10:44 am

There is a bug with transliteration "on the fly". Let me explain - modern "bt dialer" gadget did not used a request with full synchronization (about 1min) and don't stores contacts in memory constantly.

The gadget makes short request (2 sec) for getting a list of first name + last name each time you enter into a book. And only when you open a particular contact, it loads and show the other fields dynamically.


First quick list (just names) stay on Russian, and only next level (when enter the contact) converted to english.

Image Image

First level (quick list, russuan :( letters)

Second level (current contact, right letters)

Parent device Android 5.1.1 (Huawei Honor x2),
Child device Evertones D8\Evertones V5

Posts: 4085
Joined: Wed Mar 23, 2011 4:12 pm

Re: Transliteration works at half

Post by admin » Thu May 26, 2016 10:54 am

I suspect that your unit uses two different ways to query the phonebook. If you create a log (from inside app or HCI log ... i-log.html) I can verify that.

One way is to pull the phone book as a single file of "VCards", the other is to query a directory listing of multiple VCard files. The second is rarely used by cars, I guess I simply didn't add the transliteration there :oops:

Posts: 2
Joined: Wed May 25, 2016 10:15 am

Re: Transliteration works at half

Post by ivanovlev » Thu May 26, 2016 10:55 pm

Hello, thanks for fast responce
(1.33 KiB) Downloaded 77 times

1. 00:01:20 Start log
...wait 1 min...
2. 00:02:04 Connect + getting list
...wait 1 min...
2. 00:03:01 Open contact

Return to Bluetooth Phonebook App

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest