Whishlist for special conversion

[admin]

The Phonebook Transliteration plugin contains some special conversions apart from the standard ICU latin conversion. If you like to see more options, e.g. a special conversion for Asian characters or an addtionional Cyrillic converter, please post here.

[PlusPlus]

I would like to see Cyrillic converter for Ukrainian. What kind of additional information you need for it?

[admin]

Can you give me a link to a conversion table? Is there some "official" standard? So far I used http://en.m.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian, columns "GOST 2002 (B)" and "Passport (2013), ICAO".

Update: is this OK? http://en.m.wikipedia.org/wiki/Ukrainia ... literation

[gazeciarz]

Hello,
I bought this app few days ago. By the time I tried to force my laguna to see polish signs but seems like it is not possible. I tryed a transliteration options but I still did not figured out how to push there polish signs. I see that renault has polish signs but seems like they are missed throught the import? Is it possible to add the polish transliteration?

Letters table: http://jri-poland.org/polish2.gif
ą->a
ć->c
ę->e
ł->l
ń->n
ó->o
ś->s
ź->z
ż->z

Please do not hesitate if You have any questions.
PS. One addition: polish letters are not copied in UTF-8 aswell as in ISO-8859-2..
Thanks!

[admin]

This should happen when you chose to convert to ASCII in the "final conversion".

[meglen]

Hello,

Nice App an Plugin, that i looked for it since 2 years. Now i can see all my contacts on my car's display.
Now I'm using Russians Cyrillic transliteration, but it is different than Bulgarian Cyrillic transliteration. There is too much differences. In Bulgaria we have a Low for a Transliteration and it is easy to be implemented in your Plug-in.
Here is the link for wikipedia - see the last column - Official 2006:

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Bulgarian

Bellow is the table and rules:

А, а - A, a
Б, б - B, b
В, в - V, v
Г, г - G, g
Д, д - D, d
Е, е - E, e
Ж, ж - Zh, zh
З, з - Z, z
И, и - I, i
Й, й - Y, y
К, к - K, k
Л, л - L, l
М, м - M, m
Н, н - N, n
О, о - O, o
П, п - P, p
Р, р - R, r
С, с - S, s
Т, т - T, t
У, у - U, u
Ф, ф - F, f
Х, х - H, h
Ц, ц - Ts, ts
Ч, ч - Ch, ch
Ш, ш - Sh, sh
Щ, щ - Sht, sht
Ъ, ъ - A, a
Ь, ь - Y, y
Ю, ю - Yu, yu
Я, я - Ya, ya

Only at the end of the word:
ия - ia

Only in word България - Bulgaria:
Ъ, ъ - U, u

But this will not affect any name

If you need more Help regarding Bulgarian Transliteration, feel free to ask me.

[admin]

I'll add that to the plugin when I find the time

[admin]

Did I get this right?

София -> Sofia
Илиян -> Iliyan

[meglen]

Did I get this right?

София -> Sofia
Илиян -> Iliyan

Absolutely correct!

[Astap]

Plz add Final conversion -> CP1251

Code: Select all

(/packages/apps/Bluetooth/src/com/android/bluetooth/pbap/BluetoothPbapVcardComposer.java)

public BluetoothPbapVcardComposer(final Context context, final int vcardType,
    long filter, final boolean careHandlerErrors) {
    super(context, vcardType, "CP1251", careHandlerErrors);
    mVCardType = vcardType;
    mCharset = "CP1251";
    mFilter = filter;
}